ALINA ZHURBENKO
ALINA ZHURBENKO
Writer, editor, translator—everything between Ukrainian and English.
Email
LinkedIn
Embedded Files
2025
2025
Ghosts of Home. The After life of Czernowitz in Jewish Memory. Marianne Hirsch and Leo Spitzer, translated into Ukrainian by Alina Zhurbenko, Academic Studies Press, 2025
The Formula: How Rogues, Geniuses, and Speed Freaks Reengineered F1 into the World's Fastest-Growing Sport. Joshua Robinson, Jonathan Clegg, translated into Ukrainian by Alina Zhurbenko, Vivat, 2025
2024
2024
Falsification of History: War and Russian Politics on Memory. In Russia's Imperial Endeavor and Its Geopolitical Consequences. Bálint Madlovics and Bálint Magyar, eds. The Russia-Ukraine War, Volume Two, pp. 68-92, translated into Ukrainian by Alina Zhurbenko, Academic Studies Press, 2024
2022
2022
Ukrainian Classics at War: Vasyl Stefanyk. Tamara Hundorova. PEN Ukraine | Translated into English
While Staying in Germany... An online archive of stories and photographs of Ukrainian forced laborers in Nazi Germany | Translated into English for After Silence NGO, with the support of Rosa Luxemburg Stiftung, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany.
OPINION: My Mom and I Speak the Same Language Now – Ukrainian, Kyiv Post
Google Sites
Report abuse